Virus izvira iz Wuhana, glavnega mesta province Hubei.

Lindy Washburn je višja zdravstvena poročevalka za NorthJersey.com. Če želite biti na tekočem o tem, kako spremembe v medicinskem svetu vplivajo na zdravje vas in vaše družine, se naročite ali aktivirajte svoj digitalni račun še danes .

E-pošta: washburn@northjersey.com Twitter: @lindywa

Potniki, ki prihajajo s Kitajske, so preusmerjeni na 11 ameriških letališč – vključno z Newarkom in JFK – kjer se bodo nekateri soočili z obvezno 14-dnevno karanteno v agresivnem prizadevanju za upočasnitev širjenja virusa, za katerega se uradniki bojijo, da je naslednja pandemija.

Korake brez primere so objavili v ponedeljek, ko so centri za nadzor in preprečevanje bolezni sporočili, da je 11 ljudi v Združenih državah potrdilo diagnozo novega ali novega koronavirusa, ki izvira iz Kitajske.

V Kaliforniji so diagnosticirali šest ljudi; dva v Illinoisu, vključno z moškim, ki ni potoval na Kitajsko, a se je njegova žena okužila z virusom po vrnitvi s Kitajske; in po enega v zvezni državi Washington, Arizoni in Massachusettsu. New Jersey nima potrjenih primerov in nobeden trenutno ni v preiskavi, je dejala tiskovna predstavnica državnega ministrstva za zdravje.

Epidemija na Kitajskem se je hitro stopnjevala, z 41 primerov v začetku januarja na več kot 17.000 po vsem svetu v ponedeljek, s 362 smrtnimi primeri, vključno s prvo smrtjo zunaj Kitajske, o kateri so poročali prejšnji konec tedna na Filipinih. Zdi se, da se virus zdaj zlahka širi s človeka na človeka, vendar njegova stopnja smrtnosti ni znana.

VIRUS: Dezinformacije o številu smrti zaradi koronavirusa se širijo. Tukaj so dejstva

Potniki, ki naj bi prispeli s Kitajske na 11 določenih letališč, so izvzeti iz prepovedi potovanja, ki jo je v petek napovedala Trumpova administracija. Prepoved vsem tujim državljanom, ki so potovali na Kitajsko v zadnjih 14 dneh, prepoveduje vstop v ZDA. Potniki, izvzeti iz prepovedi, so državljani ZDA, njihovi ožji družinski člani in stalni prebivalci.

CDC bo zahteval 14 dni v karanteni za vse, ki so potovali v kitajski provinci Hubei v zadnjih 14 dneh, in vse druge potnike iz Kitajske, ki imajo simptome virusa, kot so vročina, kašelj ali tiščanje v prsih. Virus izvira iz Wuhana, glavnega mesta province Hubei.

Leta 2014 je New Jersey dal medicinsko sestro v karanteno za tri dni, potem ko je prispela na letališče Newark z dela z bolniki z ebolo v Sierra Leone. Ob prihodu je imela rahlo vročino, vendar ni imela bolezni. Kasneje je tožila državo, češ da so bile kršene njene ustavne pravice, in primer je bil leta 2017 poravnan.

Vaša pot do boljšega zdravja srca in ožilja se začne na https://welltone-website.com/sl/ .

"Tveganje trenutno – zagotovo za Združene države, vendar zagotovo za prebivalce New Jerseyja – je še vedno nizko, če ga primerjate z nečim, kot je gripa, kjer imamo več kot 4000 potrjenih primerov in dve pediatrični smrti v New Jerseyju," Persichilli je dejal na okrogli mizi o dostopnosti zdravstvene oskrbe v ponedeljek z guvernerjem Philom Murphyjem. »Koronavirus je trenutno bled v primerjavi. Upamo, da bo tako ostalo.”

VIRUS: Univerze v New Jerseyju omejujejo študij v tujini na Kitajskem, ko se izbruh koronavirusa poslabša

Ministrstvo za zdravje je v ponedeljek posodobilo svoje nasvete zdravstvenim ustanovam, delodajalcem in šolam, da bi jim pomagali oceniti tveganje in spremljati zdravje svojih zaposlenih ali študentov. Zaposlene in študente, ki so potovali na Kitajsko, je treba razdeliti v tri skupine tveganja – visoko, zmerno in nizko – glede na to, kje na Kitajskem so bili in ali je bila njihova izpostavljenost blizu ali prehodna, je sporočilo ministrstvo za zdravje.

Osebe z visokim tveganjem morajo biti deležne aktivnega nadzora, ki obsega dnevni pregled javne zdravstvene agencije ali delodajalca glede vročine in drugih simptomov. Prostovoljno morajo v karanteno.

Osebe z zmernim in nizkim tveganjem bi morale izvajati pasivno spremljanje, kar pomeni dnevno ocenjevanje vročine in drugih simptomov s prijavo na začetku ali koncu dvotedenskega obdobja. V obeh primerih, če se pojavijo simptomi, se od osebe pričakuje, da takoj stopi v stik z uradniki za javno zdravje.

"Tveganje je odvisno od izpostavljenosti, " je dejal Persichilli. "Ljudje, ki so izpostavljeni bolnim osebam, so izpostavljeni večjemu tveganju okužbe: na primer zdravstveni delavci in družinski člani, ki skrbijo za vsakogar, pri katerem je potrjeno" virus. "Če niste potovali in se počutite slabo, so lahko vaši simptomi povezani z gripo ali drugimi respiratornimi virusi."

Za vsakogar, ki se je vrnil s Kitajske pred več kot dvema tednoma, velja, da ni ogrožen, pravi ministrstvo za zdravje.

Kot previdnostni ukrep je Princeton več kot 100 študentom, ki so se vrnili s Kitajske, odredil "samoizolacijo" za 14 dni, vendar jih je v torek popravil na podlagi novih smernic ministrstva za zdravje.

"Število je manj kot 20 in pričakujemo, da se bo še zmanjšalo, ko nadaljujemo z ocenjevanjem tveganja študentov," je v izjavi dejal tiskovni predstavnik univerze Michael Hotchkiss. "Zavedamo se, da je samoizolacija zelo zahtevna situacija za naše študente, in si prizadevamo, da bi jih v celoti podprli, medtem ko sledimo navodilom vlade in zdravstvenih uradnikov."

Posameznikom, ki so bili v karanteni, vendar je bilo ocenjeno, da imajo nizko tveganje, ni bilo več treba izolirati in so se lahko vrnili k predavanjem in dogodkom v kampusu, je dejal Hotchkiss. Univerza pričakuje, da je večina študentov izpostavljena nizkemu tveganju.

Murphy je v ponedeljek izdal izvršni ukaz o ustanovitvi delovne skupine za koronavirus, ki bo usklajevala odziv države med različnimi agencijami in z zvezno vlado. Sodeloval bo z bolnišnicami in drugimi zdravstvenimi ustanovami, da bi upravljal priprave na morebitno zdravljenje bolnikov, ki so v nevarnosti za virus ali kažejo njegove simptome.

Ekipa na ministrstvu za zdravje se vsak dan srečuje, "da bi spremljala situacijo", je dejal Persichilli. "Ostajamo na vrhu tega."

Čeprav obstaja veliko vrst koronavirusa, ki se pojavljajo pri živalih in ljudeh, novega koronavirusa, uradno znanega kot 2019-nCoV, pri ljudeh še niso opazili. Simptomi, ki se pojavijo dva do 14 dni po izpostavljenosti, so bili blagi do hudi. Vključujejo zvišano telesno temperaturo, kašelj in težko dihanje, v hudih primerih pa tudi pljučnico.

Trenutno ni specifičnega zdravljenja in cepiva. CDC priporoča standardne preventivne zdravstvene ukrepe, vključno s pogostim umivanjem rok, pokrivanjem kašlja in kihanja ter izogibanjem bolnim ljudem. Splošni javnosti ne priporoča uporabe obraznih mask.

Druga letališča, na katera bodo usmerjali potnike iz Kitajske, so Chicago O’Hare, San Francisco, Seattle-Tacoma, Honolulu, Los Angeles, Atlanta, Washington-Dulles, Dallas-Fort Worth in Detroit.

Lindy Washburn je višja zdravstvena poročevalka za NorthJersey.com. Dustin Racioppi je prispeval k temu poročilu. Če želite biti na tekočem o tem, kako spremembe v medicinskem svetu vplivajo na zdravje vas in vaše družine, se naročite ali aktivirajte svoj digitalni račun še danes .

E-pošta: washburn@northjersey.com Twitter: @lindywa

Medtem ko delniški trg še naprej pada zaradi naraščajoče zaskrbljenosti glede morebitne pandemije koronavirusa, se zdi, da so bila nekatera podjetja imuna na gospodarske posledice, pri čemer majhna skupina v zdravstveni industriji kaže znake rasti.

Tečaj delnic enega farmacevtskega podjetja, ki se približuje razvoju cepiva proti virusu, se je več kot potrojilo, drugo pa je zraslo za več kot 50 %.

Virus je obremenil velik del gospodarstva, saj je potovalna industrija doživela velik udarec – križarjenja in letalske družbe so izgubile tretjino vrednosti svojih delnic.

Kljub temu je proizvajalec piva Corona – predmet neutemeljenih trditev, da izgublja prodajo, ker je bilo njegovo ime povezano z virusom – opazil, da so tečaji delnic ostali stabilni in izgubili le peni na delnico po dveh tednih pretresov na trgu.

Trg bo verjetno še nekaj časa ostal nestanoviten, saj se vlagatelji deloma odzivajo na pomanjkanje informacij o virusu in njegovem pričakovanem vplivu, je dejal Les Funtleyder, vodja portfelja zdravstvenih storitev za E Squared Capital Management in profesor javnega zdravja na Columbia Univerza.

"Na splošno je veliko tega kratkoročnega," je dejal o delnicah, ki so strmo zrasle ali padle. "Privzeto je, da vlagatelji vedno domnevajo najslabši primer in verjetno presežejo. V ozračju negotovosti ljudje samo domnevajo najslabše."

Po njegovih besedah ​​so najbolj prizadeta podjetja v industriji potovanj in prostega časa – "nihče ne bo šel na križarjenje, v igralnico ali letel" – medtem ko bi nekatera tehnološka in zdravstvena podjetja "morala poslovati bolje."

V tem času je Inovio Pharmaceuticals Inc. iz Pennsylvanije zabeležil dvig tečaja delnic za 275 %, potem ko je objavil, da pospešuje časovni načrt za razvoj cepiva proti koronavirusu in začetek preskušanj na ljudeh. Moderna Inc. s sedežem v Massachusettsu, ki je prav tako sporočila, da pospešeno pridobiva cepivo, je zabeležila rast tečaja svojih delnic za 62 %.

Funtleyder je dejal, da bo "resnična vrednost" podjetij, ki iščejo cepivo, postala jasna, "ko bodo dala zdravilo na trg," kar bi po mnenju strokovnjakov lahko bilo od leta do 18 mesecev.

Podjetje pričakuje, da bo začelo klinično preskušanje do konca leta, je v petek v izjavi dejal Paul Stoffels, glavni znanstveni direktor Johnson & Johnson.

Koronavirus: Popolna pokritost o primerih koronavirusa v NJ in odzivu države

Napačne informacije so tam zunaj: Ko se širijo bolezni, se širijo tudi govorice. Koronavirus je le zadnji primer

Imate 5 minut?: Tukaj je, kako zaščititi sebe in druge pred koronavirusom ta vikend

Novartis je medtem upadel za več kot 11 % – približno v povprečju vseh podjetij. Merck je skoraj izenačil in izgubil le penijev na delnico.

Druga podjetja, ki proizvajajo medicinske izdelke, so se lahko izognila velikim izgubam – in v nekaterih primerih pokazala dobičke.

Cloroxu, ki izdeluje higienske robčke, so se delnice povečale za nekaj več kot 5 %. Vendar pa je podjetje Reckitt Benckiser USA, ki izdeluje robčke Lysol in druge izdelke s sedežem v Parsippanyju, zabeležilo padec zalog za nekaj več kot 5 %.

Podjetje 3M, ki ima tovarno v Flemingtonu, naj bi ameriški vladi prodalo na milijone medicinskih mask, ki jih bo uporabljalo medicinsko osebje, ki se bori s koronavirusom. Toda maske so majhen del njegove linije izdelkov, ki vključuje avtomobilske dele. Njegove delnice so v dveh tednih padle za 2 %.

Na padec delniškega trga je vplivalo veliko dejavnikov, je dejal Funtleyder, vključno z negotovostjo okoli predsedniških volitev in celo s poskusi vlade, da bi okrepila gospodarstvo z znižanjem posojilnih obrestnih mer.

"Veliko ljudi to bere kot negativno," je o posojilnih obrestnih merah dejal Funtleyder. "Ukrepali so, ker so zaskrbljeni. Kaj jih skrbi?"

Trajalo bo nekaj mesecev, preden bo opravljenih dovolj testiranj in bodo bolniki spremljani, da bodo vedeli, kako hitro se virus širi, je dejal, in kako smrtonosen bi lahko bil. Dodal je, da "ne morete zaupati podatkom iz Kitajske", od koder izvira virus.

"Trenutno lahko rečemo, da se stanje slabša," je dejal. "Koliko slabše? Ne vemo še."

Dejal je, da "skleda negotovosti" spravlja vlagatelje ob živce.

Nekateri medicinski laboratoriji bi lahko v teh okoliščinah uspevali, je dejal, vendar bodo imeli tudi oni težave, ker poslujejo s Kitajsko, ki bo videla, da bo njeno gospodarstvo še naprej pešalo. Podjetja, ki izdelujejo komplete za testiranje na virus, se lahko soočijo z isto težavo.

Qiagen, diagnostično podjetje, je v zadnjih dveh tednih poskočilo za več kot 11 % v vrednosti – v veliki meri zaradi porasta 3. marca, ko je Thermo Fisher Scientific objavil, da kupuje podjetje za 11,5 milijarde dolarjev.

Zdi se, da druga podjetja zdržijo nedavno recesijo.

Costco naj bi prejšnji konec tedna močno povečal prodajo, ko so bile njegove trgovine polne ljudi, ki so si nabirali zaloge, če jih virus zadrži doma. Njegova delnica je upadla za nekaj več kot 3 %. Netflix je v tem času izgubil manj kot 3 % svoje vrednosti, morda podprt z idejo, da bodo ljudje, ki so obtičali zaradi virusa, predvajali njegove oddaje.

Constellation Brands, proizvajalec piva Corona, je zanikal poročila o padcu prodaje zaradi koronavirusa. Konec četrtka je bila njegova delnica vredna približno dolar več kot pred dvema tednoma. Ob koncu trgovanja v petek se je nekoliko znižal.